Journée d’études – dans le cadre du séminaire du Centre CHSPAM
Enjeux méthodologiques de l’édition de traductions
org. Valérie Cordonier, Lisa Devriese
jeudi 4 avril 2024 – salle 569 (5ème étage) bâtiment Olympe de Gouges Université Paris Cité – 8 Rue Albert Einstein paris 75013
Programme :
- 09:40-10:00 : Accueil
- 10:00-11:00 : Frédérique Woerther, L’édition arabo-latine de la Rhétorique d’Aristote (Aristoteles Semitico-Latinus), à paraître en 2024 : problèmes et méthodes
- 11:00-12:00 : Silvia Di Donato, Difficultés spécifiques et questions de méthode dans l’édition de traductions arabo-hébraïques. Le cas de l’œuvre d’Ibn Bāğğa
- 12:15-13:45 : Repas de midi
- 14:00-15:00 : Nena Bobovnik, Making (Sense of) a Critical Edition of the Latin Magna Moralia
- 15:00-15:30 : Table-ronde (avec Gerhard Endress & Carlos Steel)