Colloque international

Avicenne et les intraduisibles.

Pour un lexique philosophico-médical de la théorie de l’âme

Organisation Meryem Sebti (CNRS, Centre Jean Pépin UMR 8230 ) et Mali Alinejad Zanjani (ENS, EUR Translitterae, Centre Jean Pépin UMR 8230)

25-26-27 mai 2023 – ENS – Salle des Actes

Ce colloque a pour vocation de réfléchir aux enjeux philosophiques qui naissent de la théorie de l’âme d’Avicenne et de sa réception, dans les transferts entre plusieurs cultures et langues au moyen des traductions. Il sera l’occasion d’étudier les sources grecques de la théorie de l’âme, leur accueil dans un milieu culturel et religieux arabo-islamique, la systématisation avicennienne en langue arabe de cette théorie et, pour finir, leurs traductions dans le latin scolastique et humaniste. Les intervenants questionneront le lexique philosophique pour analyser comment d’une traduction à l’autre, les glissements de sens, l’emploi renouvelé de mots du passé et d’autres cultures, peuvent déterminer de nouveaux concepts.

Programme

Jeudi 25 mai ( Salle des actes, 45 rue d’Ulm)

9h00-9h30 Mots d’accueil : Fréderic Worms (directeur de l’École normale supérieure), Pierre Caye (directeur du Centre Jean Pépin UMR 8230 et de l’Institut français d’islamologie – IFI)

9h30-10h30 Filippo Sirianni (ENS, Centre Jean Pépin), Les parties de l’âme sont-elles amies ? Sur un problème de psychologie platonicienne

10h30-10h45 Pause café

10h45-11h45  Andrei Timotin (EPHE, LEM), Théorie néoplatonicienne de la divination et théorie avicennienne de la prophétie. Une proposition de lecture

11h45-12h45 Olivier Boulnois (EPHE, LEM) Avicenne, Heidegger et la seconde définition de la vérité

12h45-15h00 Déjeuner

15h00-16h00 Olga Lizzini (Université d’Aix-Marseille, IREMAM), titre à venir

16h00-17h00 Micheal Chase (ENS, Centre Jean Pépin), Notes sur ittiḥād et ittiṣāl

Vendredi 26 mai ( Salle des actes, 45 rue d’Ulm)

9h15-9h30 Accueil

9h30-10h30 Tommaso Alpina (LMU Munich), A Soul With Faculties or Faculties Without a Soul ? A Theoretical Crux in Avicenna’s Psychology 

10h30-11h30 Jules Janssens (KU Leuven), L’enjeu doctrinal des diverses tentatives de traduction ayant trait aux deux facultés de mémoire dans les traductions latines de certaines œuvres philosophiques et médicales d’Avicenne (du douzième au dix-septième siècle)

11h30-11h45 Pause café

11h45-12h45 Lila Lamrani (Centre Léon Robin/ Université Paris Nanterre), Alpago traducteur d’Avicenne : traductions et translittérations dans l’Épître sur le Retour

12h45-14h30 Déjeuner

14h30-15h30 Danielle Jacquart (EPHE), Traduire en latin Avicenne : le vocabulaire relatif aux facultés cérébrales dans le De anima et le Canon de la médecine

15h30-16h30 Beatrice Delaurenti (EHESS, CRH), Avicenne et le pouvoir de l’imagination : réception et transformation de la doctrine du pouvoir de l’âme en dehors du corps dans le monde latin médiéval

16h30-16h45 Pause café

16h45-17h45 Lada Muraveva (EPHE, SAPRAT), L’âme, l’esprit et le cerveau : la terminologie des sens internes dans les commentaires latins d’Avicenne

Samedi 27 mai ( Salle des actes, 45 rue d’Ulm)

9h15-9h30 Accueil

9h30-10h30 Joël Chandelier (Université Paris 8, EPHE), Tristesse et joie dans la tradition médicale avicennienne

10h30-11h30 Anne-Sophie Jouanneau, Iliscus, l’autre nom de l’amour dans la traduction latine du Canon de médecine d’Avicenne ?

11h30-11h45 Pause café

11h45-12h45 Mali Alinejad Zanjani (ENS, EUR Translitterae, Centre Jean Pépin), La douleur de la mens est-elle une douleur de l’âme ou du corps ? Quelques considérations à partir des traductions d’Andrea Alpago.

Plus d'information :
https://www.translitterae.psl.eu/avicenne-et-les-intraduisibles/
https://www.ens.psl.eu/agenda/avicenne-et-les-intraduisibles-pour-un-lexique-philosophico-medical-de-la-theorie-de-l-ame

 

Sabine Rommevaux (CNRS)

« Sur le Liber sex inconvenientibus »

Mardi 9 mai – 18h-20h – EPHE – Sorbonne, salle Delamarre, esc. E, étage 1

Dans le cadre du séminaire EPHE de Nicolas Weill-Parrot, « Histoire des sciences dans l’Occident médiéval ».

Fernando Salmón (Universidad de Cantabria)

« Arnau de Vilanova’s De parte operativa:
The limits of operative medicine and historical research »

Mardi 16 mai – 18h-20h – EPHE – Sorbonne, salle Delamarre, esc. E, étage 1

Dans le cadre du séminaire EPHE de Nicolas Weill-Parrot, « Histoire des sciences dans l’Occident médiéval »

D’autres conférences sont prévues les 12 mai, 2 et 7 juin.

Fernando Salmón (Universidad de Cantabria)

« Trust, hope, emotions and the healing encounter in the Middle Ages »

Vendredi 12 mai – 11h-12h30 – Université Paris Diderot, Bâtiment Condorcet, salle 646A-Mondrian (étage 6)

Dans le cadre du séminaire EHESS de Elizabeth Claire, Béatrice Delaurenti, Roberto Poma et Koen Vermeir, « Pouvoirs de l’imagination. Approches historiques ».

D’autres conférences sont prévues les 16 mai, 2 juin et 7 juin.

Séminaire “La philosophie médiévale à Condorcet”

Writing the History of Medieval Jewish Philosophy: New methods – new questions

Yossef Schwartz (Université de Tel Aviv)

Mardi 16 mai 2023 – 17h-19h – Campus Condorcet – Centre de colloques – salle 3.10

Co-organisé par Monica Brinzei (CNRS-IRHT), Irene Caiazzo (CNRS-LEM), Christophe Grellard (EPHE-LEM) et Catherine König-Pralong (EHESS-CAK), soutenu par le LabEx Hastec, le séminaire “La philosophie médiévale à Condorcet” accueille des spécialistes français et étrangers d’histoire intellectuelle, d’histoire de la philosophie, de la logique, de la théologie, et d’une manière plus générale d’histoire des sciences et des savoirs. Le séminaire, commun à plusieurs laboratoires basés sur le Campus Condorcet – le Centre Alexandre Koyré (CAK), l’Institut de recherche et d’histoire des textes (IRHT) et le Laboratoire d’études sur les monothéismes (LEM) –, est ouvert aux enseignants-chercheurs, aux chercheurs, aux post-doctorants, tout comme aux doctorants et aux étudiants de master. Lieu de rencontre entre médiévistes confirmés et chercheurs en début de carrière, il présente des transformations d’objets et de méthodes en histoire de la philosophie médiévale, dans un champ interdisciplinaire des sciences sociales et humaines renouvelé par les approches globale, croisée ou interconnectée.

Programme des séances à venir :
Télécharger le programme en pdf

Mardi 13 juin, 17 h-19 h : Antonella Sannino (Université de Naples), « New Perspectives on Hermetic Artificial Life Forms »

 

Séminaire du centre CHSPAM Science et philosophie de l’antiquité à l’âge classique

Le matérialisme au Moyen Âge

org. Aurélien Robert (CNRS, SPHere)

jeudi 11 mai 2023 – 14h-18h – Université Paris Cité, salle Malevitch, 483A, bât.Condorcet, 4, rue Elsa Morante – et en ligne

14h : Aurélien Robert (CNRS – SPHERE) : Le spectre du matérialisme : brève introduction
14:15 : Nadia Bray (Università del Salento – Lecce): The Doctrine of the Latency of Forms in the Latin Middle Ages
15:00 : Joël Biard (Université de Tours), Matière et mouvement : défi du matérialisme, solutions de Blaise de Parme
15:45 : Pause
16:00 : Sylvain Roudaut (University of Stockholm), La matière et les accidents peuvent-ils suffire à engendrer de nouvelles âmes? À propos d’une thèse de quelques « modernes » à la fin du Moyen Âge
16:45 : Table ronde avec Irene Caiazzo (CNRS – LEM), Pierre-Marie Morel (Université Paris 1 Panthéon Sorbonne – SPHERE), Charles T. Wolfe (Université de Toulouse II Jean Jaurès)

Télécharger le programme en pdf avec le lien de connexion Zoom

Les Mardis de la philosophie arabe à l’Institut du Monde Arabe

Les Noms de Dieu : une question de philosophie ?

Lucie Tardy

mardi 2 avril 2023 – 19h – IMA, salle du haut conseil

En islam, Dieu a des Noms (le Miséricordieux, le Créateur, le Donateur, etc.) et des attributs (Il est savant, voyant, voulant, etc.). À quoi cela renvoie-t-il ? Ne s’agit-il que de façons de parler, de points de vue, ou de qualités réelles dans la nature divine ? Si les théologiens musulmans n’ont cessé d’en débattre, la philosophie, elle aussi, s’est prononcée, pour tâcher d’élaborer un discours intégralement rationnel sur ce qu’est “Dieu”. 

Avec Lucie Tardy, normalienne, agrégée de philosophie et doctorante en Histoire de la philosophie arabe médiévale. Sa thèse, sous la direction de J.-B. Brenet à l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, est intitulée « Qualifier Dieu ? Les attributs dans la pensée arabe : Averroès contre al-Juwaynī ».  Cette année Lucie Tardy est boursière au sein de l'Institut Français d'Islamologie (IFI).

Les Jeudis de la philosophie font place aux Mardis. L’Institut du monde arabe poursuit son exploration dans la philosophie arabe sous la houlette du philosophe Jean-Baptiste Brenet.
Si des grandes figures, comme celle d’Averroès, sont fréquemment mises en lumière dans la littérature grand public et les médias, les autres dimensions de cette Pensée, qui a pourtant beaucoup apporté à l’Humanité et au dialogue des esprits, des cultures, sont peu étudiées et partagées. Elles ont pourtant des résonances résolument contemporaines, et éclairent notre actualité. C’est pourquoi l’Institut du monde arabe, en collaboration avec le philosophe Jean-Baptiste Brenet lance un tout nouveau cycle dédié aux grandes questions de la philosophie arabe dans le cadre des Jeudis de l’IMA.
Chaque premier mardi du mois, l’IMA invite un-e philosophe spécialiste de la philosophie arabe à venir exposer une dimension spéciale de cette pensée, puis dialoguer avec le public. C’est aussi l’occasion de faire entendre des textes de ces penseurs arabes, si peu connus aujourd’hui, interprétés par des comédien-ne-s.

Télécharger le programme des séances 2022-2023 en pdf